En un tazón grande, combine los ingredientes secos, harina, azúcar, cacao en polvo y polvo de hornear. En otro tazón, bata el yogur, el aceite, la mantequilla, el huevo y el extracto de vainilla y agréguelos a la mezcla de harina. Agregue el chocolate picado. Vierta la mezcla en los moldes para muffins preparados.