Préchauffez le four à 350 °F (180 °C). Graissez un moule carré de 8 pouces (20 cm) et chemisez-le de papier sulfurisé.
Faites fondre 3 oz (90 g) de chocolat mi-sucré au bain-marie et réservez pour laisser tiédir légèrement.
Ajoutez le sucre, l’extrait de vanille et le café instantané. Ajoutez le yaourt et mélangez pour homogénéiser.
Incorporez le cacao en poudre, la levure chimique et la farine, puis mélangez juste assez pour combiner.
Incorporez délicatement le reste des pépites ou morceaux de chocolat mi-sucré (3 oz/90 g). La pâte est assez épaisse.
Étalez la pâte dans le moule préparé et parsemez le dessus de mini pépites ou morceaux de chocolat mi-sucré.
Faites cuire les brownies 20 à 23 minutes. Ne les faites pas trop cuire. Laissez refroidir complètement.