Préchauffez le four à 350°F (180°C). Beurrez légèrement un plat de cuisson en céramique de 2 quarts (2 litres) et placez-le dans un plat plus grand ; vous l’utiliserez plus tard pour le bain-marie.
Séparez les blancs des jaunes.
Ajoutez le sucre sur les jaunes d’œufs.
Mélangez jusqu’à ce que la préparation pâlisse et épaississe légèrement.
Ajoutez le zeste de citron, le jus de citron, le beurre fondu et l’extrait de vanille, puis fouettez jusqu’à complète incorporation.
Incorporez le curcuma (si vous l’utilisez) et la farine, en mélangeant juste assez pour obtenir une pâte lisse, sans grumeaux.
Versez lentement le lait en fouettant au fur et à mesure.
La pâte deviendra très liquide ; c’est exactement comme il faut.
Dans un autre bol, commencez à battre les blancs d’œufs avec une pincée de sel.
Mélangez jusqu’à obtenir des pics souples.
Incorporez délicatement les blancs d’œufs à la pâte en 2 à 3 fois.
Ne mélangez pas trop : la pâte doit paraître légère, aérée et légèrement grumeleuse.
Versez la pâte dans le plat préparé.
Ajoutez délicatement de l’eau chaude dans le plat extérieur, en le remplissant jusqu’à environ la moitié de la hauteur des parois du plat de cuisson.
Faites cuire 35 à 40 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit légèrement doré et pris, mais que le centre tremblote encore légèrement.
Retirez délicatement le plat de cuisson du bain-marie. Laissez le gâteau reposer 15 à 20 minutes avant de servir.
Saupoudrez de sucre glace et servez tiède.
Régalez-vous. Servez tel quel, ou avec des fruits rouges frais à côté.